全新的更新后木材贸易门户网站 (Timber Trade Portal)！

2021 年，ITTO、ATIBT 和 Form International 为木材贸易门户网站 (TTP)开始了新的合作，其中包括对旧网站进行全面改造，并将其翻译成中文，以覆盖更多受众。TTP 是一个独特的平台，旨在提供有关木材合法性和贸易的独立而清晰的概览，以支持进口公司的尽职调查流程。该平台现有 29 个国家概况和额外资源，可以回答该行业参与者关于合法木材贸易、尽职调查、特定国家要求和出口的许多问题。

网站重新设计和国家概况更新

在这一年中，网页开发商 6Lab 对 TTP 网站进行了全面的重新设计和现代化改造，使之成为更具活力的用户友好型网站，而且更容易获取信息。该网站还改进了导航功能，可以更好地适用于手机。

最重要的是，对国家概况进行修订，国家概况现在细分为六部分信息：

• 国家的整体和林业背景；
• 木材部门概况及出口信息；
• 适用于森林管理、开采、加工和木材贸易的法律和监管框架；
• 关键文件概述，以及贸易商需要证明木材合法性的示例；
• 关于合法性的其他方面（如禁令和配额以及第三方认证）的部分
• 信息来源和该国有用的联系方式。

今年增加了木材生产国的六个新国家概况，即：柬埔寨、哥伦比亚、日本、泰国、菲律宾和所罗门群岛。刚果共和国和科特迪瓦共和国的国家概况已经更新，将于 2022 年初最终确定。

这个新网站还包含更多信息，其中包括一些新的资源以及包含木材贸易相关信息的其他平台信息。资源页面中包含有关各种认证、国际法规和 ITTO 支持资源的信息。此外，TTP 还会定期提供有关全球和国家相关木材贸易和合法性的新闻。

中国对 TTP 的报道和宣传

今年的更新还包括将 TTP 的所有内容完全翻译成中文，并收录各种宣传活动，以覆盖更广泛的受众，支持全球合法木材贸易。网站的宣传活动将持续到 2022 年初。

该项目由 ITTO 的热带木材和林产品合法和可持续供应链 (LSSC) 计划资助。作为该计划的一部分，ITTO 正在与 2018 年 6 月在 ITTO 的支持下在北京推出的全球绿色供应链 (GGSC) 倡议合作，创建一个联合平台，以促进有关合法和可持续木材及林产品贸易的商业信息交流。在 GGSC 倡议下，一批进步的中国木材贸易和加工企业已经承诺增加可持续木材采购。将木材贸易门户网站翻译成中文将极大地促进开展这些工作，使中国的受众能够获得有关木材合法性和可持续性的信息。

经过这一年的努力，该伙伴关系将继续寻找机会，以保持网站实时更新和与木材贸易商的相关性。独立专家会定期审查和更新本网站国家概况中的信息。

有关 TTP 的更多信息，请在此处与我们联系，或直接联系 Form International 或 ATIBT。