木材贸易门户网站 (Timber Trade Portal) 的全新伙伴关系！

2021 年全新伙伴关系：“木材贸易门户网站：促进消息灵通的合法贸易”将通过以下方式进一步发展和改进 TTP： 

• 扩大当前的 TTP 网站的地理和语言覆盖范围：添加六个新的国家概况（主要在亚洲）并推出整个网站的中文版。
• 重新设计网站，以实现设计的现代化改造并提高其用户友好程度。
• 通过在今年制定全新市场策略并在相关活动中予以大力推广，加大网站的宣传力度并吸引更多受众。

本项目将由 ITTO 提供资金（该组织是在 2015 年为 TTP 提供支持的资助伙伴之一），并将由 ATIBT（网站所有者）、Form International（项目管理者）以及 ITTO 秘书处通过密切合作的形式予以实施。

 ATIBT、Form International 和 ITTO 非常高兴启动这个全新项目，以期加强它们在可持续森林管理和促进合法且可持续的木材和林产品贸易的通用方法中所发挥的协同作用。 

TTP 的历史：

TTP 于 2015 年由欧洲木材贸易联合会 (ETTF) 首次开发，并获得了 ITTO 和 IDH 欧洲可持续热带木材联盟 (STTC) 的联合支持。2017 年，ETTF 和 ATIBT 联合起来将它们各自的木材合法性网站合并到当前的木材贸易门户网站 (www.timbertradeportal.com) 下。TTP 全面汇总了 23 个国家与国际木材贸易相关的木材合法性框架的深入详尽的信息，是业界独一无二的信息平台。

在 2019 年和 2020 年，ATIBT 通过与 Form International 签订的技术援助协议对该网站实施维护和更新。因此，该协会在去年对所有国家概况进行审查和更新并推出了网站的法语版。直至 2020 年 9 月，ATIBT 和 Form International 因法国全球环境基金 (FFEM) 的资助而受益，这是 ATIBT 自 2013 年以来实施的一个重点项目的一部分。

欢迎回到 ITTO：

国际热带木材组织 (ITTO) 是一个政府间组织，致力于促进热带森林的可持续管理和养护，以及扩大可持续管理和合法采伐的热带木材的国际贸易规模及实现贸易的多样化。

TTP 目前所处的新阶段与 ITTO 的热带木材和林产品的合法和可持续供应链 (LSSC) 计划相关。作为此计划的一部分，ITTO 与全球绿色供应链 (GGSC) 倡议（2018 年 6 月在 ITTO 的支持下在北京启动）合作打造联合平台，以期促进关于合法和可持续木材和林产品贸易的商业信息交流。在 GGSC 倡议下，一批富有进取精神的中国木材贸易和加工企业（占中国出口总额的 15% 以上）已经承诺增加其可持续木材采购量。木材贸易门户网站的中文版将会提供关于木材合法性和可持续性的信息，从而在很大程度上促进这些工作的开展。